Danny Trejo Is a ’70s Late Night Host in Nick Waterhouse’s Throwback Soul Video