Doctor Who's "The Star Beast" brings two deep-cut comic characters, Beep the Meep and the Wrarth Warriors, into the live-action limelight.