Deadpool & Wolverine has dozens of fun cameos, but one particular cameo is especially shocking if you know the history of the actors involved.