Judith Hoag, who played April O'Neil in the original Teenage Mutant Ninja Turtles, would have returned for the R-rated The Last Ronin movie.