Hilary Duff universes merged as Lizzie McGuire became the latest guest star on How I Met Your Father. It’s the next best thing to a sequel.