Tom Hiddleston and Mark Hamill will star in writer-director Mike Flanagan’s adaptation of Stephen King’s novella “The Life of Chuck.”