Amid a sea of mediocre comedy cartoons, Thundarr the Barbarian was a bastion of 1980s animation excellence. Here’s the full story.