Though Dracula gets the credit for launching the vampire into popular culture, an earlier, more transgressive novel, Carmilla, actually did it first.